正是这份合作关系，见证了彼此的共同理念，并促成了优秀制表工艺与卓越汽车机械工程两个不同领域的交融。

Aston Martin将在2009年6月，荣归最富传奇色彩、在芸芸耐力赛中最受瞩目的勒芒赛道，并派出两架以Gulf (海湾石油)橙蓝色经典颜色涂装的本厂赛车，参加LMP1组赛事，誓要重温五十年前的光辉时刻，再次登上冠军宝座。

刚好在半个世纪之前，Caroll Shelby和Roy Salvadori两位英雄驾驶他们的DBR1赛车，替Aston Martin摘下勒芒耐力赛的桂冠。今天，积家亦以强势回归的姿态，伴随Aston Martin Racing车队踏足赛道，双双并肩作战。

积家与阿斯顿·马丁这间英国汽车名厂自2004年起缔结伙伴关系，而为配合今次的赛车界盛事，积家将推出全新的AMVOX赛车纪念版计时表。

在今年年初举行的日内瓦高级珠宝钟表沙龙活动中，为了令更多的媒体朋友充分体会积家刚刚推出的Amvox2 DBS Transpondor转发器腕表，品牌特别组织中国大陆媒体前往阿斯顿·马丁位于日内瓦市区的展厅参观，让大家亲身体验控制启动阿斯顿·马丁DBS跑车的能力。积家把转发器电路装置于表壳之内，创造出一个能独立分离但能够完整运作的时计，它是第一枚具有控制启动顶级跑车能力的腕表。它堪称为微型化工艺与机械工程的经典之作，同时拥有计时表和钥匙的功能，是一项属于顶级跑车的超级配件。

　　制表工艺典范与超级跑车王者，协力创佳绩

2004年初，扎根于瑞士Vallée de Joux的殿堂级表厂积家展开与英国汽车名厂之间的合作里程，开始从汽车领域和Aston Martin的制车技术中汲取灵感，研制表坛新作，以此向怀有创新魄力的Edmond Jaeger在汽车历史上创造的不朽功绩致敬。

这两个热衷追求卓越、勇于迎接新挑战的品牌携手合作，原来并非始自今天，而有其悠远的传统──早在1922年，积家已把其首个速度计装配于一辆参加法国格兰披治大赛的Bamford & Martin赛车上，而该品牌正是今天Aston Martin汽车的前身。在随后的年月，Aston Martin迭创辉煌的赛车纪录，其参赛车辆正如当时大部份的跑车和其它高级汽车一样，装置了积家于Le Sentier厂房生产的仪表板计算仪。

在Aston Martin Racing车队的协助下，积家正致力在机械技术的新范畴上寻求计时学的突破，并希望透过赛车场上的美满成果衍生出创新的意念，再经过聪慧的构思而演化为杰出的腕表。

就当前的合作，积家行政总裁郎博杰发表了如下的见解：“在高级汽车之中，Aston Martin是一个充满传奇色彩的经典品牌，而积家则在高级制表业界享有殿堂级的地位，这样的条件促使我们走在一起。璀璨的历史和相似的基础为我们奠下合作的基石，我们同样尊重宝贵的价值，在技术和美学的层次上时刻追求完美。分别出自这两间公司的腕表和汽车，无不是在谨遵传统、善用尖端科技的原则下由心思缜密的技师制成。要解释为何这两个不同的领域如此相似：既拥有顶尖的技术又长久维持崇高的信誉，关键在于双方对精确表现的热忱和品味。在积家这方面，这项理念被转化为生产的纲领，因此积家一直积极吸纳各类拥有丰厚天赋和优秀技术的专家，从而维系超卓的制表质素。”

郎博杰继续阐释：“我们现今与Aston Martin和Aston Martin Racing车队合作，意义不仅在于为最佳团队提供支持，更重要的是对卓越境界的热切奉献。”

Aston Martin行政总裁Dr Ulrich Bez声称：“基于共同的价值观和互相尊重的精神，我们与积家的合作展示出两个优势互补的品牌缔结长久合作的力量。积家承诺支持我们挑战LMP1组赛事，进一步巩固了我们的关系，为此我感到万分欣喜。赛车在过去以至今天，一直存在于Aston Martin的内在深处。我们最新推出的汽车都是简约优雅并经由人手制作的款式，然而竞赛的基因依然深藏它们的体内。我很荣幸能够与为我们提供支持的多位伙伴合作，让我们有力挑战最高水平的耐力赛。无分场内场外，我们将竭尽心力，发挥Aston Martin的本色，那就是：力量、美感和灵魂。”

　　历史的传承

　　在Vallée de Joux研究和制造、供应予航空及汽车界先驱的仪表板计算仪

魅力非凡的Jacques-David LeCoultre是1906年当时表厂的执行董事，他透过与出生于阿尔萨斯的巴黎企业家Edmond Jaeger的合作，促使优秀的制表工艺与奢华精致的法式品味完美契合。这段有关积家的历史，可能一般钟表爱好者皆耳熟能详，但基于该次合作而为汽车及飞机孕育出丰硕成果、造就仪表板计算仪诞生这个故事，却即使是积家的表迷也未必人尽皆知。

在第一次世界大战爆发初期，Edmond Jaeger知悉空军将在战斗中担当重要的角色，而他有意为战争出一分力，因此力劝Jacques-David LeCoultre借助瑞士的钟表厂和制表工匠的技术开发出供飞机使用的仪表板计算仪。不久之后，在Vallée de Joux生产的速度计陆续被装置于法国、英国和美国的空军战机上；战争期间，Jacques-David LeCoultre的钟表厂输出了为数超过十万个计算仪。

在上世纪二十年代初，LeCoultre与Jaeger决定善用为此目的而开发了的机器，以及他们所掌握的专业技术，为汽车业的仪表板计算仪生产大展拳脚。事实上此举极为成功，他们进一步扩大了产品阵容，在八天腕表中配置了速度计和测速仪；而且在这方面的销售成绩非常理想，在短短数年间，出口至英国的速度计和仪表板时钟分别超过二万个和一万个。为避免英国政府实行保护主义措施，这两位商界巨擘在伦敦成立了一间专门经营仪表板计算仪的公司，并一口气聘用了多达700名雇员。与此同时，他们开始把业务扩展至巴黎，在Levallois兴建了可容纳1,800名工人的积家厂房。

在Vallée de Joux厂房生产的积家计算仪凭着可靠的性能和坚固的构造，迅速在市场上取得成功，并获得汽车业界多间名牌车厂采用，它们包括Bamford & Martin (其后易名为Aston Martin)、Bugatti、Bentley、Delaunay、Rover、Citroën、Renault、Delage和Vauxhaull。所有享誉尊崇的法国汽车纷纷装置了积家仪表板计算仪，而用上了积家产品的英国汽车亦达半数。至于在赛车场上，积家产品的使用率更为惊人：95%赛事的优胜者，其座驾都装配了积家所生产的速度计。

积家正好受惠于这项业务多元化的计划，得以一方面安然渡过三十年代的全球性经济危机，而另一方面涉足民航事业，例如研制航机飞行计时钟或其它飞行辅助仪器等特定装置。在1936年，积家攀上了飞行仪器的生产高峰，每月出品量多达20,000个。第二次世界大战接近尾声之际，积家毅然决定全心专注于高级腕表制作，因而逐步淡出法国Jaeger厂房的生产事业。此后，只有航机飞行计时钟仍于积家的Le Sentier厂房生产和改良，直至七十年代初方告结束。

设于Vallée de Joux的“大工坊”凭借其生产的仪表板计算仪，在过去数十年来一直推动着速度的发展；尤其在航空和汽车业界，这些仪器的实际应用对于人类与时间的关系以至地球的整体面貌，确实带来了巨大的转变。

拥有94年历史的英国车厂Aston Martin，在车坛中声名显赫，旗下的V8 Vantage、V8 Vantage Roadster、DB9、DB9 Volante以及旗舰级DBS系列，均秉承了车厂的悠远传统，个性鲜明而具有浓烈的时尚气息。自2007年起，Aston Martin车厂转为独立经营，在国际跑车品牌中展示出更强大的竞争力。

（来源：新浪尚品）