“第九届中国钟表高峰论”6月29日在深圳丽思卡尔顿酒店举行，此次论坛共设有六个议题的高端对话。在第一场以“亚洲机心业的机遇”为议题的高端对话中，来自日本西铁城机心事业部部长中泽亮一发表了讲话。

    以下为中泽亮一的讲话内容：

尊敬的深圳市钟表行业协会徐东升先生，中国钟表协会张宏光副理事长，各位就坐的各位先生、各位朋友，今天能够在这里跟大家一起参加高峰讨论会，非常高兴、非常荣幸，首先我们表示衷心的感谢！

由于我个人的汉语水平问题，我需要邀请我的同事帮我翻译。

今天我们想说的课题是有关于亚洲机芯产业今后发展的机遇问题，正如大家所知道的那样，日本在今年3月11日发生了一场史无前例的大地震，直到今天为止在各种电视节目中还经常播放着由于地震引起的各种各样的新闻。虽然作为我们也在尽力地希望从地震灾害的损害中早日恢复过来，在此期间为钟表业的各位同行带来很多麻烦，在此表示衷心的歉意！另外，我们现在的处境，中国也发生过类似的地震灾害，想必大家也非常理解我们现在的处境和心情。

我们现在进入今日演讲的正题。西铁城品牌的机芯很多中国厂家使用这个机芯，制作成成表之后在全世界各地销售。数年前我们称为“金钻四国”这些国家和地区以非常快的经济速度向前发展，以前我们出口的重心主要集中在欧美地区，但随着“金钻四国”亚洲地区的发展，包括中国、日本、印度等相关亚洲国家的发展，我们市场的扩大趋势渐渐以亚洲为中心成为重点。另外一个关键，大家开始越来越重视品牌这个概念，所谓品牌不仅仅是限于瑞士制造。

虽然我们要创造一个品牌需要花很长时间和很多费用，然而品牌的核心不仅仅是限于价格很高、价位很高的产品。能让一般的消费者安心使用，而且在他们的经济范围内能够承受、能够购买，给他们一个安心、高品质的产品，这也是我们打造一个品牌可以考虑的发展方向。近年中国国内也有很多民族企业不断地向前发展，也在进行品牌建设。作为钟表企业来说，大家开始越来越重视品牌本身的存在意义，重视它的附加价值，不只是仅从价格和数量上要求自己的企业，这可能也是以后的发展趋势。作为西铁城机芯，我们希望为诸位钟表业同仁打造品牌，提供高品质、高品牌的机芯，为大家的品牌建设贡献一份自己的力量。

    我的发言就到这里，祝大家身体健康、生意兴隆。

（本文来自:中国钟表网）